Abrir o editor

Português de Portugal para o Brasil

Adapta um texto de Portugal ao Brasil: vocabulário, gramática, pronomes e ortografia, e mostra a lista de alterações.

⇄ Trocar sentido

Principais diferenças de vocabulário

PortugalBrasil
autocarroônibus
comboiotrem
telemóvelcelular
casa de banhobanheiro
pequeno-almoçocafé da manhã
ecrãtela
ficheiroarquivo
utilizadorusuário
equipatime / equipe
frigoríficogeladeira
sumosuco
passadeirafaixa de pedestres
raparigamoça / garota
peãopedestre
talhoaçougue
relvagrama
fixelegal
bicacafezinho
portátilnotebook
rato (do computador)mouse

Diferenças de gramática

Diferenças de ortografia (depois do Acordo de 1990)

PortugalBrasil
factofato
receçãorecepção
contactocontato
registoregistro
géniogênio
académicoacadêmico
fenómenofenômeno
económicoeconômico

Tens dúvidas sobre um verbo? Usa o conjugador, que mostra as formas das duas variantes.

Perguntas frequentes

O conversor só muda a ortografia?

Não. Adapta o vocabulário (autocarro → ônibus), a gramática («estou a fazer» → «estou fazendo»), a colocação dos pronomes, as formas de tratamento e a ortografia, mantendo o sentido e o tom.

É grátis?

Sim, até 1000 caracteres por texto e 3 textos por dia sem conta. Com o Premium não há limites.

As duas variantes seguem o Acordo Ortográfico?

Sim. Desde o Acordo de 1990 muitas palavras escrevem-se igual, mas ainda há diferenças de acentuação (génio/gênio) e de consoantes que só se pronunciam num dos países (facto/fato, receção/recepção).

Escreve sem erros em qualquer texto

O editor do Portugues.ai corrige, explica cada regra e adapta o texto a Portugal ou ao Brasil. Também funciona no Google Docs e no Word.

Experimentar grátis