Abrir o editor

Português de Brasil para o português de Portugal

Adapta um texto do Brasil a Portugal: vocabulário, gramática, pronomes e ortografia, e mostra a lista de alterações.

⇄ Trocar sentido

Principais diferenças de vocabulário

BrasilPortugal
ônibusautocarro
tremcomboio
celulartelemóvel
banheirocasa de banho
café da manhãpequeno-almoço
telaecrã
arquivoficheiro
usuárioutilizador
time / equipeequipa
geladeirafrigorífico
sucosumo
faixa de pedestrespassadeira
moça / garotarapariga
pedestrepeão
açouguetalho
gramarelva
legalfixe
cafezinhobica
notebookportátil
mouserato (do computador)

Diferenças de gramática

Diferenças de ortografia (depois do Acordo de 1990)

BrasilPortugal
fatofacto
recepçãoreceção
contatocontacto
registroregisto
gêniogénio
acadêmicoacadémico
fenômenofenómeno
econômicoeconómico

Tens dúvidas sobre um verbo? Usa o conjugador, que mostra as formas das duas variantes.

Perguntas frequentes

O conversor só muda a ortografia?

Não. Adapta o vocabulário (ônibus → autocarro), a gramática («estou fazendo» → «estou a fazer»), a colocação dos pronomes, as formas de tratamento e a ortografia, mantendo o sentido e o tom.

É grátis?

Sim, até 1000 caracteres por texto e 3 textos por dia sem conta. Com o Premium não há limites.

As duas variantes seguem o Acordo Ortográfico?

Sim. Desde o Acordo de 1990 muitas palavras escrevem-se igual, mas ainda há diferenças de acentuação (génio/gênio) e de consoantes que só se pronunciam num dos países (facto/fato, receção/recepção).

Escreve sem erros em qualquer texto

O editor do Portugues.ai corrige, explica cada regra e adapta o texto a Portugal ou ao Brasil. Também funciona no Google Docs e no Word.

Experimentar grátis